The fresh Kanun are generally ascribed to Leke Dukagjini (1460–1481), a beneficial compatriot and you may modern regarding Skanderberg

Some typically common words on the Albanian words are: Po (“Yes”); Jo (“No”); Te falemnderit/Ju falemnderit (“Thank you”); Po, ju lutem (“Yes, please”); Miredita (“Hello” or “A big date”); Miremengjes (“Good morning”); Si jeni? (“Exactly how have you been?”); Gezohem t’ju njoh (“Very happy to see you” or “morning”); Mirembrema (“A good nights”); Naten elizabeth mire (“Good-night”); Mirupafshim (“Goodbye”); Me personally fal/Me falni (“Excuse me”); Ne rregull (“Okay” otherwise “Okay”); S’ka perse (“Try not to speak about they”); Gjuha vete ku dhemb dhemballa (“New language pursue the tooth pain”); Shqiptare (“Albanians”).


The new Kanun ( Kanuni I Leke Dukagjinit ) try a historical band of civil, violent, and members of the family guidelines that nevertheless exerts impact on new existence away from of several Albanian Us americans. They set forth legal rights and you will financial obligation concerning your chapel, family, and you will wedding. Brand new code lies in brand new axioms from award ( bessa ) and you will bloodstream; the person is forced to protect the fresh honor out-of friends, clan, and you will group. The brand new rights and you will debt related the thought of honor enjoys have a tendency to contributed to the bloodstream feud ( gjak ), which lasts for generations. At the time of Queen Zog on the 1920s, the fresh bloodstream conflict taken into account that out four men deaths within the Albania. Which code is actually translated for the English and you can had written for the good bilingual text in the 1989 in the united states. American lawyer delivered the code toward notice out of Albanian lawyers to aid Albania codify their brand new regulations adopting the collapse off communism. Based on a newsprint article, brand new password try “the fresh new main part of their legal and you can cultural identity” ( Nyc Times, November eleven, 1994, p. B-20).

Brand new Kanun describes your family because the good “selection of individuals who live in same rooftop, whose aim will be to enhance their amount by means of wedding due to their establishment together with advancement of their state and the development of its reasoning and you may intelligence.” The traditional argentina dating websites Albanian family was good patriarchy the spot where the direct of the home is the earliest men. The principal jobs of the spouse should be continue house and you can enhance the people. The kids possess a duty to award their mothers and you may esteem the wants.

The latest Part Of females

Whilst the Kanun takes into account a woman a great superfluity about family, of many Albanian American ladies in the united states do firmly disagree. Typically, Albanian American female enjoys borne the responsibility from sustaining the new thoughts, lifestyle, and you will life of one’s Albanian homeland. Good female’s first obligations will be to ily. Ladies haven’t been enjoy normally liberty because the guys and you will weren’t recommended “to visit away.” Instead, women was in fact leftover at home and educated domestic enjoy. Females was basically delivered by way of senior school not motivated to go after advanced schooling

Within the 1920s and 1930s, Albanian guys outnumbered Albanian feamales in the usa by from the three to 1. Of a lot Albanian men sensed its stay static in America temporary and that leftover the spouses for the Albania for the purpose of fabricating enough money to return family. During this time period, whenever Albanian ladies was basically an issue, Albanian guys in the usa began to “order” spouses of Albania. The man constantly provided the fresh dowry, and this settled the girl’s parents for her food with the Joined States.

Now many Albanian Western people become trapped between several globes. They often feel obligated to follow the standards and you may mores of the community however,, at the same time, are stressed in order to “Americanize.” Many Albanian Western lady have pursued degree and you can work outside of the home, of numerous in the community nonetheless have a look at these types of pursuits because improper.